[Trans - Tweets] 130616
MYNAME 1.11am
from.myname 세용이의편지 gogogo
김세용
어쩌죠…?
from.myname Seyong’s letter gogogo
Kim Seyong
What to do…?
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130615
Insoo 3.46pm
세용이 자~알 생겻다
Seyong is very~ handsome.
Source: Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130614
MYNAME 1.55pm
누구게?
Who is this?
Insoo 4.00pm
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
kekekekekekeke
Insoo 8.10pm
go.
MYNAME 10.26pm
오늘이 세계 헌혈자의 날 이었대요!! 매년 6월14일..ㅎㅎ 참 의미있는날..! 기억합시다!! 저희 마이네임도 지금 헌혈증모으기 이벤트 중인거 아시죠? 공카에서 참여할수있대요ㅎ 함께해요 마이걸!!
Today is the International Blood Donor’s day!! June 14th every year..hehe It’s quite a meaningful day..! Let’s remember it!! You know that MYNAME are in the midst of a blood donor’s card collection event right? You can participate at our fancafe heh Let’s do it together MYgirl!!
Source: MYNAME & Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130610 J.Slow
6.05pm
마이네임 녹음받으러 Ts!
To record with MYNAME at Ts!
10.06pm
녹음 녹음 녹음
Recording Recording Recording
Source: J.Slow’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130613
Insoo 11.10am
촬영은 즐겁게 https://vine.co/v/blwhD2FIQXP
Filming happily https://vine.co/v/blwhD2FIQXP
Source: Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130612
Insoo 2.48pm
오늘도 기분좋은일만 가득하세요!!^^
I hope your day is filled with happy things today!!^^
Source: Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130611
Insoo 2.02pm
누가 물 좀 주세요 ㅠ덥죠 여러분
Someone please give me water ㅠ It’s hot right everyone
MYNAME 4.53pm
안녕!!! 건우입니다!!나의또다른커스텀작품기대하쇼~!!!이번은 진짜재미있고 귀여워!!
HI!!! I’m Gunwoo!! Look forward to another one of my custom pieces~!!! It’s really fun and cute this time!!
Source: MYNAME & Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130611 Super Junior Ryeowook
2.04am
마이네임 인수 팬클럽 음식 맛있었어요 ㅋㅋ 피칸파이 먹다가 온에어 불켜진지도 모르고… 그정도로 맛있었다는거 ㅋㅋㅋ 담주에 봅시당 베이지누나 일락형 인수 짱 b 슈키라 때때가족 !!! 담주에 봐요~~
The food that MYNAME Insoo’s fanclub sent is delicious keke I was enjoying the pecan pie so much that I didn’t even notice the on-air light went off… It’s was that tasty kekeke See you next week. Beige noona, Ilak hyung, Insoo jjang b Sukira’s Ttae Ttae family!!! See you next week~~
Source: Ryeowook’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Tweets] 130610
MYNAME 2.00am
아..세용입니다!
우선 오늘와주신 ..우리 내사랑 마이걸 너무고맙구요
오늘오신분들 진심 이름다알아여 헤헤 뿌듯해
뭔가 예능첫고정으로 햇던 드림팀이라
드팀팬들은 유독 정이 많이가네요
제 팬이아닌 다른맴버팬이지만
드팀만은 꼭와주시는 팬분들도
Ah..I’m Seyong!
Firstly, to those who came today ..Our lovely MYgirls, thank you so much.
I sincerely remember the names of all those who came today hehe So proud
Since it’s Dream Team, my first permanent variety show,
There were a lot of Dream Team fans.
Even those who aren’t my fans, but fans of the other members,
who came just for Dream Team.
MYNAME 2.00am
전부전부 너무 감사합니다
와서 바로 녹음하느라…^^
멘파를 못햇내요!
멘파는 내일로 미룰께요 죄송해용!!
Thank you so much to all of you.
I had to start filming the moment I came…^^
I can’t do a fanchat tonight!
I’ll push it back to tomorrow. I’m sorry!!
MYNAME 2.02am
왕 큰편지지부터 쪼꾸만한거랑 옛날편지지까지
모조리 오늘 다읽어버렷어요 ㅎ 여러분들
맘을다읽엇다구요!!!!
완주도꼭하고 더열심히하구 더섹시해지구
항상처음처럼! 또..머엿지 왕많아!!
다한번해보겠습니다
세용이 드팀 팬여러분
다음 드팀때 봐용 !
From the huge letters to the tiny ones, and even the ones from way back then,
I read each and everyone of them today heh
I read everyone’s feelings!!!!
I’ll be more complete, work even harder, and become more sexy
Always like the first time! Also..What else. A whole lot!!
I will try to do them all.
Seyong will see all Dream Team fans
At the next Dream Team recording!
MYNAME 2.03am
약속지킬께용!!!!!
사랑합니따아아아아
I will keep my promise!!!!!
I love youuuuuuuu
MYNAME 1.06am
에라모르겟다 멘파 오분 고고고
Ahh I don’t care. Let’s do a fanchat for 5 minutes Go Go Go
MYNAME 2.12am
끝~~~~^^
End~~~~^^
MYNAME 2.13am
마지막으로 곧 채팅한번할께용
많은참여브탁드려용
공식카페활동마니마니
언제 채팅할지
언제 댓글이나타날지 모루니깐욤 ㅎㅎ
Lastly, I will be sure to do a chat soon.
Please join me.
Be active at the fancafe.
Because you’ll never know when I’ll chat
Or comment hehe
MYNAME 2.13am
잘자요 ㅠㅠㅠ ㅡ세용ㅡ
Goodnight ㅠㅠㅠ ㅡSeyongㅡ
MYNAME 2.26am
세용이의오늘 마지막트윗
“공식카페 숨댓을 찾아용”
찾아보아요언능언능 ㅋㅋ
Seyong’s last tweet for tonight
“Find my hidden comments”
Quickly look for it keke
MYNAME 4.10pm
텔존보는데 베스트에 제가있네용 ㅋㅋ 어제사진이 벌써 ㅋㅋ 역시우리마이걸 빠르다!!! 감사합니당♡ http://bbs1.telzone.daum.net/gaia/do/board/photo/read?articleId=569698&bbsId=A000010 …
I
m looking at Telzone and I’m on the Best list keke The photos from yesterday are already up keke Our MYgirls are indeed fast!!! Thank You♡ http://bbs1.telzone.daum.net/gaia/do/board/photo/read?articleId=569698&bbsId=A000010 …
MYNAME 8.08pm
끄억 .. 다들 보고싶다 ~~ 열심히 해서 우리 곧 만나!!
Ahh .. I miss all of you~~ I’ll work hard so we can meet soon!!
Insoo 9.05pm
궁금하지!!! 나도 궁금해요 ㅋㅋ 녹음 끝내고 학교가서 수업듣고 이제 라디오 가요오늘도 슈키라 문자 한바탕 날려보자! 마이걸
You’re curious right!!! I’m curious too keke I went to school for lessons after recording and now I’m going for the radio schedule. Keep sending in all your texts to Sukira today too! MYgirl
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130609
MYNAME 8.55pm
Real Recoding 조금만 기달려요~~!!
Real Recoding Wait a while more~~!!
Insoo 9.05pm
귀엽다… 쥐어박고싶을정도로…근데 아직 공부는 더 해야겠구나… 레코딩 스펠링좀 …멍청이들
Cute… To the point I want to hit them…But it seems like you both need to study harder… The spelling for recording… Fools
Source: MYNAME & Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130608
Insoo 2.11am
연재야 너무 축하한다아!!!! ^ ^ 앞으로 더 어려운 과정이 많이있게지만 같이 고생해서 정상에서 만나자! 손연재선수 많은 응원부탁드립니다 ㅋㅋ으 자랑스러워라~
Yeonjae ya Congratulations!!!! ^^ There is still a lot more obstacles ahead of us, but let’s work hard together and meet at the top! Please cheer on gymnast Son Yeonjae keke Ahh so proud of her~
Insoo 3.09pm
다들 즐거운 주말 보내고계신가
Are you all having a good weekend?
Insoo 3.13pm
여러분이 공카에 올린 플랜카드 스마트폰 자랑하기 보고있지롱~
I’m looking at all the fanboards and handphone layouts that you guys post on the fancafe~
Insoo 3.34pm
마이걸여러분 공카에 딱 50명만 모여봅시
MYgirls, let’s have 50 people at the fancafe
Insoo 3.40pm
모여라
Come
Insoo 4.12pm
두둥
Doodung
Source: Insoo’s Twitter
Transaltion: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130607
MYNAME 5.31pm
6월9일 일요일
무슨날일까용>_<
??!!아직도 신청안햇다구?
http://cafe.daum.net/myname2011
눌러눌어! 출발드림팀 보러가기 신청!!
신청하신분에한해서! ㅁㄴㅍㅁㅌ!! ㅅㅁ!!
안늦었어용 ㅎㅎ 고우고우
Sunday 9th June
What day is it>_<
??!! You still have not signed up for it?
http://cafe.daum.net/myname2011
Click click! Sign up to watch Let's Go Dream Team!!
For those who sign up! Minifanmeeting!! Presents!!
It's not too late hehe Go Go
Insoo 6.28pm
우리 세용이 응원가자!!!
Let’s go support Seyong!!!
Source: MYNAME & Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130606
Insoo 1.09pm
여러분 태극기는 다셨나요?^^
Everyone, have you hung out your Korean flag?^^
Insoo 1.12pm
우선 오늘은 현충일이기때문에 국토방위에 목숨을 바친 이의 충성을 기념하는 날입니다. 묵념부터 시작하고 멘파해용 !!
Firstly, since today is our Memorial Day, it is the day we commemorate the loyalty of those who defended our country. Let’s start with a silent prayer and then do a fanchat!!
Insoo 1.14pm
오늘 멘파는 특별히 오랫만에 공카에서 만나볼까요?! ㅋㅋ 콤온! 오랫만이다 땜빵….
Shall we go to the fancafe specially for today’s fanchat?! keke Come on! It’s been a long time, Ddaembbang….
Insoo 1.25pm
아직도 여기서 해매시는분들 공카로 와보세요!! ㅋ
Those who are still loitering around here, come to the fancafe!! kek
Insoo 1.29pm
여기는 기다려주세요 공카끝나고 갈께요!
Wait here. I’ll end things at the fancafe and come here!
Insoo 1.15pm
공카 활동이 불가능했던분들을 위해 멘파 조금더 해볼까
Shall I do a little more of the fanchat with those who couldn’t chat at the fancafe?
Insoo 2.26pm
태극기 인증샷 찍어올리면 알티이벤!! 다들 태극기 다는 그날까지!
I’ll retweet those who upload photos of the Korean flag!! Until the day you guys put up the flag!
Insoo 2.34pm
저 이만 가볼께요!! ^ ^ 마지막으로 태극기 인증샷 몇개만 더 알티 하고 가용 사랑한다 마이걸!
I’ll stop here!! ^^ Lastly, I will RT a few more photos of the Korean flag then leave. I love you MYgirls!
MYNAME 3.07pm
오늘은 6월6일 쉬는날? NO “현충일” 지금의 대한민국과 우리를 살아갈수있게 하나뿐인 목숨바쳐 희생하신분들에게 감사하고 또 감사하는 날입니다! 절대 잊지않겠습니다!
Today, 6th June, is a rest day? NO “Memorial Day” It’s a day for us to be thankful of those who have sacrificed their lives for the current South Korea, allowing us to live! We will never forget this!
Source: MYNAME & Insoo’s Twitters
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130605
Insoo 1.01pm
으 덥다 헥헥… 여름 너무더워!!! 에어콘을 틀어!! 마더파더 더워!!! ㅠ
Ughh it’s hot hekhek… Summer is too hot!!! Turn up the air-conditioner!! Mother Father hot!!! ㅠ
Insoo 6.18pm
공카페 숨은 내 댓글을 찾아라 답댓글 달아주면 chu~~~쪽 ! 준다ㅋㅋ
Look for my hidden comment on the fancafe. If you reply to me, I’ll give you a ki~ss! keke
Park Sanghyun 6.42pm
@k10208888 필요없어 니 쪽~
@k10208888 I don’t need your kiss~
Insoo 9.12pm
@oHYUNo 단장님 준비완료입니다
@oHYUNo Director, I’m ready.
Insoo 9.14pm
엇 찾은사람 많네요 댓글에 댓글 기록 한번 갈까요 도배댓글! 고고 마이걸 힘보여줘! ㅌㅋㅋ
Ohh a lot of people found my comment. Shall I leave more comments around? Reply! Go go MYgirls, show your power! kekeke
Insoo 9.23pm
나도…기억 안나! 에라잇 모르겠다 남자는 ‘묵’ 가보자!!! ㅋㅋㅋ “@MYNAME_2011: “”건우에게 이겨라!” 댓글만으로 도전 가능! ■참여방법 1.해당… http://fb.me/2mMnUDdt5 “”
Me too…I don’t remember! Eyy I don’t care. Men should go for rock!!! kekeke “@MYNAME_2011: “”Beat Gunwoo!” You can only participate through comments! http://fb.me/2mMnUDdt5 “”
Park Sanghyun
@k10208888 필요없다니까 니 쪽~무슨 준비완료야 맞을래?
@k10208888 I said I don’t need your kiss~ What are you ready for? Do you wanna get hit?
Insoo 9.37pm
@oHYUNo 트위터도 기본기가 필요한것같습니다…ㅋㅋ
@oHYUNo I think Twitter needs the basics too…keke
Park Sanghyun 9.47pm
@k10208888 그럼! 뭐든지 기본. 초심. 스타트.제일 중요하다 잊지말고~
@k10208888 Of course! Everything requires basics, first intentions, start. Don’t forget that~
Insoo 10.40om
chu….까지는 아니고!! ㅋㅋ 나도 쑥쓰러웠나보다 연습 들어가요 잘자요 그대들!!^^안졸려도 자! 꿈에서도 보게!!
It’s not….even a kiss!! keke I’m also shy. I’m going for practice now. Goodnight you guys!!^^ Even if you’re not sleepy, sleep! So that we can meet in our dreams!!
Source: Insoo & Park Sanghyun’s Twitters
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] Insoo 130604
예~~~ 소리질러!!!! ㅋㅋㅋ 죄송해요…;;
Yeaa~~~ Scream!!!! kekeke I’m sorry…;;
이참에 멘파한번 가용!! 준비 오케이??!
Shall we do a fanchat now!! Ready, Okay??!
아 맞다 어제 라디오 어땟는지 알려줘요 ㅠ 서툴럿죠 ㅠ
Ahh that’s right. Please tell me how I did on yesterday’s radio show ㅠ I was still lacking right ㅠ
이제 한국활동 달릴 일만 남았군!!
Now we’re only left with our Korean promotions!!
저 이제 운동 끝나고 다시 연습 들어가요^^ 잘자그요 사랑해요! 아 맞다 어제 라디오 음식 너무 맛있게 먹었어요 마이거~~~얼 사랑합니다 잘자요
I just finished working out and will go practice again^^ Good night, I love you! Ahh that’s right, I really enjoyed the food you sent to the radio station last night. MYgi~~~rls I love you, good night.
Source: Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] MYNAME 130604
개인계정 만들었지롱~~ 이제부터 나의 일상을 여러분들과 공유하고 싶어요 인수와 함께하실분 @k10208888 << ~ 이거 함께해요
I made a personal account~~ From now on, I wanna share my daily life with all of you. Those who wants to be with Insoo, @k10208888 << ~ Follow here.
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130602
오늘 너무 즐거웠어요, 좋은 밤 되시구요 우리 꿈에서 만나요^^ 아! 그리고 내일부터 매주 월요일 슈키라 라디오 고정을 하게되었어요^^ 많은 문자 참여로 인수의 기 한번 살려주세용! 고고씽
Today was very fun. Have a good night and see you in your dreams^^ Ahh! Also, starting from tomorrow, I will be a regular guest on Sukira every Monday^^ Please save my team by sending in a lot of text messages! Go Go Ssing
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130529
오랜만에한국 ^^ 이제 한국활동!!!집중시간!! 매일밤새겠지만 우리 마이걸을 위해 파이팅 아!! 6월2일은 잠깐 sbsmtv!! 스페셜 무대를위해 쿠마모토로 고고씽! 마이네임은 일본 대선배님과 콜라보레이션 무대도있으니깐 많은사랑부탁드려용 마이걸여러분
It’s Korea again after a long time^^ It’s now time for Korean promotions!!! Time to focus!! We will be up all night everyday but Fighting for our MYgirls. Ahh!! On 2nd June, we will be going to Kumamoto for a while for a special performance on SBSMTV! MYgirls, please give us a lot of love as MYNAME will also have a collaboration performance with the seniors of the Japanese industry.
2pm,시크릿 등 한국 대선배님들도 함께 무대 섭니닷 ㅎ 일본 쿠마모토 K-pop LIVE공연 한번더 선배님들과 한류를 알리고 올께용 2pm형들과…같은무대 연습생때부터 기대했던무대라 두근두근 하네용 ㅎㅎ 많은 응원부탁드려용 ㅎ 사랑해 마이걸
We will also be on stage with the Korean senior idols like 2pm and Secret heh We will go to Kumamoto, Japan for K-pop LIVE once again with our seniors to promote the Hallyu wave. I’m also nervous about standing on the same stage as the 2pm hyungs, which I’ve been looking forward to since my trainee days hehe Please cheer for us heh I love you MYgirls
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130525
도쿄를 마지막으로 제프콘서트투어 무사히 잘마무리했어요~!!감기때문에 몸은아프지만 약먹고자기전 6개의 야무진표정 올리고자요~!! 잘자요 여러분들~!
We have safely ended the final Zepp Tour concert in Tokyo~!! I’m a bit sick after catching a cold but I’ll upload a set of 6 facial expressions before I take my medication and sleep~!! Goodnight everyone~!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130524
이제 마지막공연!! 마지막까지 파이팅 여러분 많은기대 해주세요!! あした たのしみにしてて ください!!!! 빨리보고싶군요 마이걸!’ えとね…はやく あいたいね!!
It’s now the last concert!! Fighting till the end. Everyone, please look forward to it!! あした たのしみにしてて ください!!!! I wanna to see you soon MYgirls!’ えとね…はやく あいたいね!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130520
오늘 성년의날 !! 나와 같은 친구들 모두모두 축하해~~^^
Today is coming-of-age day!! Congratulations to all the friends who are like me~~^^
성년의 날 끝.. !
Coming-of-age day, end.. !
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130518
내일 봐요 good night!!
See you tomorrow good night!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!~
[Trans - Tweets] 130513
제프콘서트 하러 고고씽! 마이걸 여러분들! 18일 오사카,19일 나고야,25일 도쿄 많이 기대하주세용! 한국에서도 우리 힘낼수있게 응원마니해줄꺼지용! 조금만기다려!
Go go to do Zepp concert! MYgirls! 18th in Osaka, 19th in Nagoya, 25th in Tokyo. Please look forward to it! You will give us a lot of support from Korea too right! Please wait a while!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130511
연습끝나구 난 다시 디자인의세계로~!!나의 첫번째 핸드메이드 작품!!빨리완성해서 입구싶당~!! 내가사랑하는 주한이형과 함께~!! 아자아자 화이팅!!!! 근데…내 머리 과연 반삭??비밀!! 아 졸리다!!!
After practice, I went back into the world of designing~!! My first handmade product!! I want to finish it quickly and wear it~!! With Juhan hyung whom I love~!! Aja aja hwaiting!!!! But…Is my hair bald?? It’s a secret!! Ahh I’m sleepy!!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
