[Trans - Tweets] 130610 J.Slow
6.05pm
마이네임 녹음받으러 Ts!
To record with MYNAME at Ts!
10.06pm
녹음 녹음 녹음
Recording Recording Recording
Source: J.Slow’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130605
Insoo 1.01pm
으 덥다 헥헥… 여름 너무더워!!! 에어콘을 틀어!! 마더파더 더워!!! ㅠ
Ughh it’s hot hekhek… Summer is too hot!!! Turn up the air-conditioner!! Mother Father hot!!! ㅠ
Insoo 6.18pm
공카페 숨은 내 댓글을 찾아라 답댓글 달아주면 chu~~~쪽 ! 준다ㅋㅋ
Look for my hidden comment on the fancafe. If you reply to me, I’ll give you a ki~ss! keke
Park Sanghyun 6.42pm
@k10208888 필요없어 니 쪽~
@k10208888 I don’t need your kiss~
Insoo 9.12pm
@oHYUNo 단장님 준비완료입니다
@oHYUNo Director, I’m ready.
Insoo 9.14pm
엇 찾은사람 많네요 댓글에 댓글 기록 한번 갈까요 도배댓글! 고고 마이걸 힘보여줘! ㅌㅋㅋ
Ohh a lot of people found my comment. Shall I leave more comments around? Reply! Go go MYgirls, show your power! kekeke
Insoo 9.23pm
나도…기억 안나! 에라잇 모르겠다 남자는 ‘묵’ 가보자!!! ㅋㅋㅋ “@MYNAME_2011: “”건우에게 이겨라!” 댓글만으로 도전 가능! ■참여방법 1.해당… http://fb.me/2mMnUDdt5 “”
Me too…I don’t remember! Eyy I don’t care. Men should go for rock!!! kekeke “@MYNAME_2011: “”Beat Gunwoo!” You can only participate through comments! http://fb.me/2mMnUDdt5 “”
Park Sanghyun
@k10208888 필요없다니까 니 쪽~무슨 준비완료야 맞을래?
@k10208888 I said I don’t need your kiss~ What are you ready for? Do you wanna get hit?
Insoo 9.37pm
@oHYUNo 트위터도 기본기가 필요한것같습니다…ㅋㅋ
@oHYUNo I think Twitter needs the basics too…keke
Park Sanghyun 9.47pm
@k10208888 그럼! 뭐든지 기본. 초심. 스타트.제일 중요하다 잊지말고~
@k10208888 Of course! Everything requires basics, first intentions, start. Don’t forget that~
Insoo 10.40om
chu….까지는 아니고!! ㅋㅋ 나도 쑥쓰러웠나보다 연습 들어가요 잘자요 그대들!!^^안졸려도 자! 꿈에서도 보게!!
It’s not….even a kiss!! keke I’m also shy. I’m going for practice now. Goodnight you guys!!^^ Even if you’re not sleepy, sleep! So that we can meet in our dreams!!
Source: Insoo & Park Sanghyun’s Twitters
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130318 Dance Director
인연은 인연이다 정말 어떻게 일본에서 한국오니까 그시간에 일본을 가냐 ㅋㅋㅋMyname 열심히 해라 금방 간다
Fate is fate. How did you go to Japan just after coming back to Korea from Japan? kekeke MYNAME, work hard. I’ll go there soon.
Source: Park Sanghyun’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130303 Staff
MYNAME “The Beginning” CONCERT!! japanese staffs & i are sitting front row together n speak in english~ lol
MYNAME “The Beginning” 1st Concert finished successfully~ 환희씨와 제아 동준의 응원에, 진짜많이준비한게보였던 즐거웠던 콘서트!! 인수의 V셀카!! 
MYNAME “The Beginning” 1st Concert finished successfully~ With Hwanhee and ZE:A’s Dongjun’s support, it looks like they have prepared a lot and it was a fun concert!! Insoo’s V selca!!
Source: @swag_writer
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130228 MBC All The Kpop
[올더케이팝 화요일 저녁 6시] 다음주에 방송될 예능사관학교 사진투척Time~ 마이네임의 귀요미 세용과 빅스의 리다 엔!
[All The K-pop Tuesday Evening 6pm] Next week’s entertainment academy’s photo Time~ MYNAME’s cutie Seyong and VIXX’s leader N!
(more…)
[Trans - Tweets] 130305 MYNAME + Staff
여러분 ~~모하세용!!!
Everyone ~~ What are you doing!!!
전진석이에요~ ㅎㅎ
I’m Jinseok~ hehe
Park Sanghyun (Dance director)
@MYNAME_2011 진석이 안녕
@MYNAME_2011 Jinseok Hi
@oHYUNo 단장님안녕하세요 ㅎㅎㅎㅎ
@oHYUNo Hello director hehehe
@MYNAME_2011 안녕 못해…
@MYNAME_2011 I can’t be at peace…
@oHYUNo ㅎㅎ 이따가 회사에서뵈요!!!!단장님!!
@oHYUNo hehe See you at the office later!!!! Director!!
@MYNAME_2011 왜 나 괴롭히게??
@MYNAME_2011 Why are you annoying me??
@oHYUNo 아뇨 ㅋㅋㅋ이따 어제 가기로한곳가요!!
@oHYUNo I’m not kekeke Let’s go to the place we decided on yesterday!!
(more…)
[Trans - Tweets] 130213 MBC Show Champion
귀엽지만 살짝 까불이 마이네임 세용^^ 졸음의 기운이 가득했던 마이네임 대기실 방문^^ 오늘 저녁 6시 MBC 뮤직 본방사수!
A cute but slightly playful Seyong^^ We visited MYNAME’s waiting room which was filled with a sleepy atmosphere^^ Watch MBC Music today at 6pm!
자다일어났다고는 믿기 힘든 마이네임 인수^^ 그까짓 거 아무것도 아니라는듯ㅋㅋ 발차기안무가 인상적인 마이네임의 무대! 잠시후 6시 MBC 뮤직 본방사수!
It’s hard to believe that Insoo just woke up^^ Nobody would know just that little thing keke MYNAME’s memorable performance of the kicking dance! Watch MBC Music in a while at 6pm!
Source: MBC Show Champion’s Official Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Tweets] 130201 MTV The Show
7개월만에 컴백한 마이네임 격한 안무도 그까짓거 문제없다! 마이네임의 쇼~컴백 무대 기대해주세요!
MYNAME makes a comeback after 7 months, and even with a tough choreography, just that little thing is no problem! Please anticipate MYNAME’s Show~ Comeback performance!
Source: MTV The Show’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Tweets] 130126 MBC Photontalk
@MYNAME_2011 [마이네임] 강렬하게 돌아온 신인그룹 마이네임이 스타직찍에 온다~! 마이네임의 완소 직찍을 보유하신 팬여러분은 스타직찍(@photontalk) 제보 쓩쓩 주세요! 직접찍은사진은 [직찍] 남의 사진은 [펌] 달아서 보내주세요♥.♥
@MYNAME_2011 [MYNAME] Rookie group MYNAME, who made a strong comeback, will be on Star Photo~! For fans with photos of MYNAME, please send them to Star Photo (@photontalk)! If you took the photos yourself, please put [직찍] and if it’s someone else’s photo, please put [펌] and send them to us ♥.♥
Source: MBC Photontalk’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Ameba] 121220
Annyeonghaseyo everyone.
With your love, we could finish activities of their 2nd stage ｢What’s Up｣!!
The last event in ｢What’s Up｣ was MYNAME’s first solo concert ｢MYNAME 1st ZEPP LIVE ~What’s Up~｣.
We could feel members’ efforts through the concert❤
It’s thanks to fans that the members could try hard!!
I would like to express our gratitude!! Thank you always.
And, and, there are a lot of pictures which we haven’t revealed yet.
We are going to looking back at ｢What’s Up｣ activities while talking here♪
First, ZEPP LIVE♪
@ZEPP NAMBA PHOTO（2012.12.15）
It was their first ZEPP LIVE, which they faced with full spirits, even feeling the strain.♪♪
After the stage, they were disturbed by thoughts like 「I wonder if our fans had good time.」｢How was my solo stage?｣and repeatedly monitored many times.
▼MYNAME members, just as they are leaving the hall❤
It’s 「Ｏ」 sign from the initial of Osaka.(laugh)
Gunwoo ssi～ where are you looking～? Please look in this direction～･･･ヲヲヲ
ZEPP TOKYO PHOTO（2012.12.17）
ＺＥＰＰ TOKYO the last stage!!
During the last performance of 「Replay ~Japanese version~」, I saw tears in Insoo’s eyes…
Other members were almost in tears…
And the moment they went backstage, Seyong began crying while their manager held onto his shoulder.
We know, there were many kinds of feelings which came into his eyes, it was an indication of his efforts.
Thank you for showing a perfect stage, our boys!!
Also MYgirls＆MYboys, thank you for cheering for the boys!!
We’re going to talking about ZEPP later looking back upon ｢What’s Up｣ activities.
And and, as for the pictures which they took at stage…
I was surprised that JunQ took a huge number of pictures. (laugh)
Of course we have secret pictures like Insoo’s selca and Chaejin’s selca~❤
Now, we’re preparing that so wait little more♪
As you know, the schedules in Korea are waiting for them next.
Please give your big support to their Korean activities as well, Japanese MYgirls❤
For fear of making everyone feel lonely, ｢MYNAME’s W Kitchen｣ which is MYNAME’s first regular program will start on 1/7 in Japan♪
Look forward to more information which we’ll reveal!!
And let us your know demands, questions or anything else for them if you have any.
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Ameba] 130113
Good evening, everyone.
Finally MYNAME are going to make a comeback in Korea!!
And the teaser photos of Gunwoo & JunQ arrived directly from Korea!!!!
Can you see masculinity in their two expressions?
Sadness, anger, or hatred, I’m disturbed about what feelings they are having.
Look forward to the reveal of the remaining members’ photos!!!!
And!!
Latest PHOTOs were also released in Japan~❤
「Replay」, which will be pre-distributed through Recochoku On 16th Jan
And its Jacket photos are out!!
Only members of MYNAME OFFICIAL WEB SITE can check these photos.
MYNAME OFFICIAL WEB SITE
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Ameba] 130114
Everyone Annyeonghaseyo.
Following the release of JunQ and Gunwoo’s teaser photos yesterday,
Insoo, Seyong and Chaejin’s were released as well!!
Finally all the members’ photos are out!!
★Gunwoo
★JunQ
★Chaejin
★Seyong
★Insoo
What do you think of these teaser photos～?
Compare them in 1st single「Hello&Goodbye」, MYNAME became adults.
Aren’t you curious about what each members’ expression means❤
We’ll let you know when we get new information!!
They’re preparing hard for comeback, please give your big support for activities in Korea♪
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Info] MYNAME 2nd single album group purchase via H2Media
Source + Translation: H2Media via fancafe
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 121231 (Dancer)
오늘 저희 PLAY 대장님 생일입니다! 축하하기위해 모인 Secret,Myname,B.A.P!!!!!!! 대장님 생일 축하드려요♡♡♡♡♡♡
Today is PLAY’s boss’ birthday! To celebrate, Secret, Myname and B.A.P have gathered!!!!!!! Happy birthday boss♡♡♡♡♡♡
Source: Jeon Ahreum’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Tweets] 120524 H2media
★깜짝 오픈★ 5월 25일 00시(자정) MYNAME 마지막 멤버의 ‘Hello & Goodbye’ 컨셉 사진이 공개됩니다! 여러분의 많은 기대와 관심 부탁드립니다.^^
★Surprise reveal★ May 25th 12am(midnight) MYNAME Final member’s ‘Hello & Goodbye’ concept photo will be revealed! Everyone, please give it a lot of anticipation and interest.^^
잠시 후 00시, H2media 공식 트위터 / H2media 공식 페이스북 / MYNAME 공식카페를 확인하세요!^^
In a while at 12am, please look out for it on H2media’s official Twitter/H2media’s official Facebook/MYNAME’s official Fancafe!^^
Source: H2media
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Ameba] 120523 Staff
Finally, comeback photos have been updated♪
Insoo & JunQ are first!
They changed their image drastically.
(Don’t you think new logo is also cool? ）
So, whose photo will be out next? Look forward to it!
Pre-order of comeback CD「Hello&Goodbye」on official site
http://www.myname-jp.com/news/index.html?news_id=1397&cat=&p=
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - News] MYNAME to become ‘First Korean singers’ in Japan’s largest company Yoshimoto Kogyo
[Kim Hyejin reporter] Group MYNAME have proven to be a new Hallyu Star once again.
Japan’s largest entertainment company Yoshimoto Kogyo, with their 100-year history, have selected MYNAME as their first Korean singers and are working on large-scale promotions.
MYNAME, who have not made their official debut in Japan yet, have made an unprecedented move with such exceptional treatment.
Yoshimoto Kogyo boast the longest history in Japan with over 1000 artistes, and is the largest entertainment company. Not a single day goes by without any Yoshimoto artists appearing on Japanese television. They are not just a management business, but also a huge dominating entertainment conglomerate that handles TV, theatre production, distribution, concerts and of course, the Okinawa International Film Festival.
(more…)
[Trans - Ameba] 120511 Staff
Good morning.
It’s MYNAME’s 200th day anniversary since debut on 13th May.
For the members who are practicing hard for next comeback in Korea, please write here your congratulatory messages from Japan.
While waiting for their Japanese activities, we will support them hard. Please give them your support too.
If there are any latest information, we’ll update here. Look forward to it!!
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans -Ameba] 120505 Staff
Hello.
Yesterday, the fanclub name of MYNAME was decided in Korea.
「MYgirl」
MYNAME ＋ girl ＝ MYNAMEs’ girls
Don’t you think it’s so nice?
I’m bubbling with expectation.
We shall anticipate their comeback.
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Ameba] 120423 Staff
Good evening everyone♪
MYNAME will appear in「K-RUSH」magazine which goes on sale tomorrow.
They’re specially featured in 7 pages♪♪♪
Don’t miss it everyone.
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
