[Trans - Interview] Hot Korea September ’12
The MYNAME members sat in their own seats and greeted us with energy. “Hello! We are MYNAME. Nice to meet you!」. Then finally interview started! ［（※）are the parts they answered in Japanese］
[Trans - Ameba] 121005
Hello everyone.
A short while ago, the title of MYNAME’s 2nd single was announced by the members in Korea!!!!!!
We’ve got a movie comment from them so you can see their latest image~❤
⇒Check out the movie☆
And and!
As the representative of MYNAME, Gunwoo seems to favor Japanese Mygirls.
I heard they are choosing the single album jacket picture with all the members now but they seem not to be able to decide~.
Then, intended for members of MYNAME OFFICIAL WEB SITE,
we started a new MYNAME project「Let’s choose 2nd single jacket!」!!
Candidate pictures are specially put on view in OFFICIAL SITE.
Let us know your opinion.
▼For WEB members
⇒join the MYNAME project
▼For non WEB members
⇒resist to MYNAME OFFICIAL WEB SITE
※It’s free
And , Big Announcement!!
Same as last time, it’s decided that handshake& photo event will be held!!
We are going to announce more detail at 18:00!!
Look forward to it❤
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 120822
안녕!!!!!!!!!!!오빤부산스탈
Hello!!!!!!!!!!! Oppa is Busan style
자자 내가 오빤부산스탈 이랫는데 “누구세요.” 라던지 “오빠 부산살아요”라던지 멘션해바바 버럭세용이가만잇지안을테야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Okay okay, I said Oppa is Busan style and a lot of you are asking “Who is this,” or saying “Oppa lives in Busan.” Only angry Seyong would be left kekekekke
부산누구살지 라는 멘션이만아서 난 이만 연습이나할래요 메롱 삐짐세용
A lot of you are replying with “Who lives in Busan?” so I’ll stop now and continue practicing. Mehrong. Annoyed Seyong
와 멘션하다죽겟다 ㅋㅋㅋㅋ
Waa I can die while replying kekekek
(more…)
[Trans - Ameba] 120807
Hello. Today’s theme is LIVE report which was held at Odaiba on 8/4(Sat)♪
That day, there was an accident where it began to rain just before the start of MYNAME’s stage…
Were the fans who were waiting alright?
The members were also worried about the fans.
Fortunately, as MYNAME appeared on the stage, the rain stopped so we could do rehearsals and performed LIVE safely♪
The MC that day was Mr. Komoto from Jichou-Kachou.
Since he is an expert on Korea, of course he spoke Korean well.
He sometimes even helped the boys in Korean!! That’s just Mr. Komoto!!
And, they performed 4 songs at this LIVE♪
●Message（Japanese ver）
●Hello&Goodbye
●Everlastin’Luv
●SUMMER PARTY
(more…)
[Trans - Tweets] 120725
여러분 축하해주세요 오늘부터 7월25일 일본에서 정식으로 마이네임이 데뷔했습니다 정신없는 스케쥴로인해서 멘션못드리는점 이해해주세요^^ 그리고 cafe.daum.net/myname2011 카페도 많이놀러오세요!!^^
Everyone, please congratulate us. Starting today, July 25th, MYNAME have made our official debut in Japan. Please understand that we can’t reply to your mentions because of our crazy schedules^^ Also, please visit our fancafe a lot cafe.daum.net/myname2011 !!^^
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 120711
일본공연반응이 후끈후끈 ㅎ^^ 한국에서봐용 ㅎㅎ
The reaction at our Japanese performance was very hot heh^^ See you in Korea hehe
메롱 ㅎㅎ
Merong hehe
(more…)
[Trans - Info] 2012 Jinguu Gaien Fireworks
Thank you for always supporting MYNAME.
This time, it was decided that MYNAME is going to perform at the Jinguu Gaien Fireworks Festival 2012 on 10th August!
This festival reminds us of the seasons!!
It must be that this summer will be livened up by fireworks and MYMAME!!
Here are details about the event. We’ll further inform you about tickets later.
【Event】Jinguu Gaien Fireworks Festival 2012 (http://www.tajimadome.jp/）
【Date】 2012/8/10(Fri)
Jinguu Baseball Ground・Chichibunomiya rugby ground：16：00 OPEN
Rubber Ball Ground：15:00 OPEN
The National Athletic Stadium(in front of Art Museum)：adjusting now
※Launching time of fireworks：19：30～20：30
※Occational day：11th(Sat)
【Place】Meiji Jinguu Gaien（http://www.tajimadome.jp/）
【Performers】Jinguu Baseball Ground：LGMMonkees、TiA、Fairies and more!
Chichibunomiya rugby ground：MYNAME,Park Hyun Bin,Aya Ikeda and more!
Rubber Ball Ground：Aqua Timez,Hudanjuku,FLOWER and more!
The National Athletic Stadium(in front of Art Museum)：adjusting now
※MYNAME will perform ONLY at Chichibu 「Chichibunomiya rugby ground」
Source: MYNAME’s official Japan site
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - News] MYNAME will make a “sudden debut” in Japan by working with Namie Amuro’s producer (Jap)
Korean group MYNAME announced that they’ll make their debut in Japan by working with HIRO, who is one of the famous producers in Japan.
MYNAME, who plans to release a debut album “Message” on July in Japan, have decided to advance into the Japanese music industry by working with HIRO. He’s called the best hit-maker in Japan, and has produced many artists like EXILE, Kumi Koda, Namie Amuro,Teruma Aoyama,Kana Nishino, Crystal Kay, BoA, Girls’ Generation, SHINee, Supernova, BEAST and more.
They’ve also already started advancing into Japan by cooperating with DIGZ, Hiro’s music production company.
HIRO is a famous producer who leads the trend of Japanese music and known as a worldwide composer who worked with foreign producers that handle many famous artists like Beyonce, Rihanna, Britney Spears.
HIRO said about MYNAME, “I was surprised that they have a higher level of vocal skills compared to other groups in the past. They’ll become a group leads the New Hallyu in Japan,” praising them highly.
MYNAME’s company said “For their Japanese debut, they re-recorded 『Message』 in Japanese, which is a song already released in Korea. Three other new songs, made by the great producer will also be included in the debut album.”
MYNAME will hold mini-concert in Tokyo on the 11th, and release their official debut album on 25th July.
Source: Kstyle
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Vid] MYNAME Japan
Source: MYNAME Japan
[Trans - Ameba] 120524 Staff
Hello. Comeback teaser photos are out.
Seyong & Chaejin!!
※Our staff are in Korea and assisting their PV filming.
They’re going to report in real time on MYNAME Official Japan Facebook page of MYNAME!!
Please give your support!
http://www.facebook.com/MYNAME.JPN
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Ameba] 120523 Staff
Finally, comeback photos have been updated♪
Insoo & JunQ are first!
They changed their image drastically.
(Don’t you think new logo is also cool? ）
So, whose photo will be out next? Look forward to it!
Pre-order of comeback CD「Hello&Goodbye」on official site
http://www.myname-jp.com/news/index.html?news_id=1397&cat=&p=
Source: Ameba
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
