[Trans] MYgirls’ 1st Birthday (Message from MYNAME)

TO. MYgirl
1st Anniversary
Let’s go all the way to our 100th anniversary!! Congratulations! I love you ♥
Gunwoo
(more…)
[Trans - Fancafe] Chaejin 130504 Nyam Nyam Nyam
안녕하세요 진석이에요 오랜만에 글을올리는데요
오늘 지금이시간 마이걸이 생긴지1주년인데요!!^^
벌써이렇게…1주년이되다니 시간이 참빠른것같아요
저희는 지금 연습한창이에요 지금 땀을 뻘뻘흘리며 >.<
지금형들은 옆에서 음악작업과 안무연습중이에요!!ㅋ
아..저두이제곧 수능을보아요
그래서 학교랑활동 병행하면서 열심히 공부도 하고잇습니다!!~
95마이걸팬분들도 퐈이팅!!!해요 같이ㅎ
아맞다 최근에 학교를 졸업사진찍으러 갓는데 너무 재밋엇어요 ㅎ
역시 친구들을 만나니까 좋더라구요 ㅎㅎ
으..제가너무 저의애기만 계속애기햇네요 ㅋ.ㅋ
팬분들 마이걸1주년 진심으로축하드리고요 앞으로도 쭉 저희 사랑해주세요
전믿고잇을꺼에요 !!왜냐면 마이걸들은 의리가잇으니깐요 !!!ㅎㅎ
사랑해요 마이걸!!
-채진-
(more…)
[Trans] 130503 Behind Story #34
MYNAME Behind Story #.34
【 2013.02.06 Arirang Simply K-POP 】
Today’s photos are from the Simply K-POP waiting room.

(more…)
[Trans - Behind Story] 130426 #33
MYNAME Behind Story #.33
【 2013.02.03 SBS Inkigayo 】
0203 First week of February!
This is the location of SBS Inkigayo~


Seyong is the first member to happily greet the Behind camera today too!!
(more…)
[Trans - Fancafe] 130408 Behind Story #31
MYNAME Behind Story #.31
【 2013.01.05 Tea-Time 】

Today’s Behind Story is!
The venue for MYNAME 1ST SINGLE ALBUM public broadcast special event Tea-Time with MYNAME. (^^)
This is the 2nd tea-time with MYNAME after their debut song ‘MESSAGE’!
This time, it’s with the 5 fans who came to support MYNAME the most during their Hello&Goodbye promotions.
We will show you a peek into the fun tea-time venue!
(more…)
[Trans - Fancafe] 130330 Behind Story #30
MYNAME Behind Story #.30
【 2013.01.27 SBS Inkigayo 】

MYNAME 2ND SINGLE ‘Just That Little Thing’ Comeback Day!
This is the SBS Inkigayo venue.
The MYgirls who came running from early morning to help put up the congratulatory banners have worked hard. ![]()
(more…)
[Trans - Fancafe] Behind Story #29
MYNAME Behind Story #.29
【 2012.12.26 Maknae Chaejin’s birthday celebration photos! 】

Photos from maknae’s Chaejin’s 18th birthday on December 26th!
We will show you a few to MYgirls.
(more…)
[Trans - Fancafe] Ask The Hyungs! (Insoo)
Source: H2Media
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Fancafe] Ask The Hyungs! (Gunwoo)
Source: H2Media
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Fancafe] 130327 (Gunwoo) Are you guys well?
여러분들다들잘지내유?ㅋㅋㅋ
저흰 잘지내고있습니다~벌써보고싶네요~아아아아아
한국날씨는어떤지잘모르지만 항상감기조심하세요^^
사랑해마이걸~!!!
보고싶다!!!!
(more…)
[Trans - Fancafe] I’m writing after a long time
안녕하세요 지금 녹음중이라서 잠시나마 약속을 지키기위해 올려요 ~^^
약속 못지킨거 정말 죄송하구요 제가 정신이 없었긴 없었나봐요 ㅠㅠ
이거 하고 저거하고 ,… 그래도 약속을 지키기 위해!!
일단은 마이걸 모두 수고 하셨어요
처음부터 끝까지 함께해줬으니 뭐 말다했죠 ㅎㅎㅎ 사랑해요~
참 많았죠 ,… 메세지 데뷔무대부터 .. 콘서트 까지 참 시간이 빠른 것 같아요~
콘서트는 어떠셨나요~??
첫 콘서트라 미숙한 점이 많아서 좀 개인적으로 아쉬움이 많이 남는 무대였어요
자그마한 실수는 너그럽게 봐주시길바래요..^^;;
참 사건사고 많았던 것 같아요 솔직히 콘서트 준비하면서도 형들과도 트러블도 조금 있구
아무래도 콘서트를 준비하다 보니 모두들 잠 못자고 아침부터 밤까지.. 신경이 예민했었으니깐 ㅠㅠ
그래도 성황리에 끝나서 다~~행입니다.!!!ㅎㅎㅎ
이번계기로 다다 업그레이드 하는 MYNAME이 되겠습니다.
어느새 21살이 되었구… 1살 1살 더 늘어나면서 느끼는건 점점 많아지고 생각이 많아지는 것 같아요
그러다가도 트위터 한번들어가보고 저희 카페도 한번 들어가보고 팬분들은 뭐하나 궁금해서 이리저리 보기도 하고
이렇게 언제나 많은 사랑주셔서 고마워요 일본활동도 그렇고 다 잘하고 올께요 기다려주세요 !
하고 싶은 말은 많은데 왜이렇게 두서없이 정리가 잘 안되는걸까요………….
잘 읽어주셨으면 좋겠네요 저희또 마지막방송 끝나고 오래 팬미팅도 하지도 못하고 정말 아쉬워 죽는줄…..
입에 붙은 말이지만 언제나 항상 잘하는 MYNAME이 되겠습니다.
동생마이걸들도 공부하느라 바쁠텐데 열공하시구 저희 누나마이걸들도 빠이팅합시다!! ㅋㅋ 서로서로 파이팅하자구요~~
저희 마이네임 앞으로도 계속 많이 사랑해주세요 !!! 안녕 ^^팬사인회때 봐요
(more…)
[Trans - Fancafe] [Gunwoo] Thank you, thank you very much
너무고맙습니다 너무감사합니다
첫번째콘서트 성황리에 마치게해주신 마이걸여러분들 정말감사합니다
저희한테는 너무너무 큰감동이였고 감사한 콘서트였어요^^맴버들의 마음을 리더인제가대신해서 글올립니다^^
항상 더 발전하는 마이네임 되겠습니다!!참석하지못한 팬여러분들도 마음으로 응원해주시고 격려해주셔서 감사합니다
사랑합니다 마이걸여러분들~!!더멋있는 마이네임될께요~^^
내귀요미는귀여웠남유?ㅋㅋㅋ
(more…)
[Trans - Fancafe] [Gunwoo] Only a day left~
이제하루남았네요~^^
우리마이네임은 이제야집에와 잠자네요~하루하루 힘들고 힘내서연습합니다~!!
내일모든걸보여주기위해!!!
우리내일봐요^^
그리구 내팔보고놀라지마시길~^^
잘자마이걸~!!사랑한다^^ 내일 귀요미플레이해야되는딩…일더하기일은 귀요미~ㅋㅋㅋ
잘자요 나두빨리잘래~안녕~~~!!!
(more…)
[Trans] Behind Story #28 【 2013.01.26 MYNAME shoots! 】
【 2013.01.26 Please don’t catch a cold 】


The night before their Inkigayo comeback…
The reason why MYNAME is gathered late at night?
It’s because……
They have prepared this for the MYgirls who came to the venue to support MYNAME despite the cold weather!
(more…)
[Trans - Fancafe] 130129 Our MYgirls
우리마이걸 오늘추운데 아육대와줘서 너무너무고마워~!!!
진짜사랑해~날씨추우니깐 항상감기조심하구!!!벌써보고싶네^^;;
난이제 씻고자려고누웠어요~잘자구 잇다가 더쇼에서봐요~!!
사랑해마이걸^^
감기조심!!!
안뇽안녕~잇다가봥~!!!
(more…)
[Trans - Fancafe] Behind Story #27
Source: H2Media via Fancafe
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Info] MYNAME 2nd single album group purchase via H2Media
Source + Translation: H2Media via fancafe
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Fancafe] It’s this!
지금도 너무 좋은데..ㅋㅋ
쪼금만 더 쫌만 더 ! 활성화 해봅시다!!
진짜 이시간에 연습끝내고 들어와서 확인하면
힘이 다시 불끈불끈…날수밖에 없어…
마이걸 사릉한다…잘자요 내사랑들
I feel very good now..keke
A little more, a little more! Let’s get energized!!
Really, coming back from practice at this hour and reading your posts
gives us a lot of strength… I can only fly…
I love you MYgirls… Goodnight My loves
Source: MYNAME’s Fancafe
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Fancafe] Charismatic Gunwoo
사랑해 !!(박력넘쳐ㅠㅜ!!)
오늘추운날씨에도 끝까지응원해줘서 정말고맙구 한명한명꼭껴안구집에돌아가서 기분이너무좋아~
우리마이걸이있기에행복하고 또한편으론 가슴이아퍼..추운날씨에걸어가는모습을보면..
빨리 마이네임과 마이걸이 함께재미있게즐길수있는 그런 시간들이많아졌음좋겠어~!!
나이제 말편하게할께~그래도되지??^^;;
우리마이걸 또우리맴버 인수 세용 준Q 진이 2013년에는 건강하구 우리정말 열심히해서 대박나자!!
정말자랑스럽구 다이쁘고 사랑스러운 마이걸에게 매력덩어리 건우가글남겨용~
나진짜매력넘쳐!!!사랑해마이걸!!!
(more…)
[Trans - Fancafe] Chaejin’s birthday event: Ask The Maknae!
Source: H2Media
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Fancafe] Second ..Birthday
데뷔하고 두번째생일을 맞이하게됬어요
많은분들에게 축하두받구 너무 행복해요
우선 어머니아버지께 너무감사드리구
여기까지오게해준 우리 스탭 누나형들 너무너무 항상감사합니다
그리고 우리 마이걸 마이네임이린 이름으로 무대위에 공연할수 있다는건
다 마이걸이 이기때믄이에요 너무 고맙구 사랑해요
마이네임 건우형인수형 준큐채진이이
우린이지..서로 귀청소도 해주고 등도 긁어주는 사이 되었네용
정말 이젠 진짜 가족같은… 너무나 사랑하구
정말 끝까지한번 달려보자구요 사랑해요 마이네임 ㅠㅠ
생일축하해주신 많은분들 넘 감사드립니다,
한국마이걸!!
지금 일본에서 콘서트준비랑 공연준비로 한창바쁘지만
다들 맘속에는한국마이걸두 생각하고있으니깐 기다려주세용
어디에 살던 마이걸이란 이름이라면 다우리 마이걸이니깐… 다들 너무 고맙단말밖에..
오랜만에 진지하게 글남겨보내용
진심으로 감사합니다 !! 사랑해요
(more…)
[Trans - Fancafe] Like a habit..
습관처럼 밥먹고
습관처럼 자고..
습관처럼 꿈꾸고
습관처럼 일어나고,,
습관처럼 운동하며
습관처럼 노래하고
습관처럼 춤추고
모든것이 습관처럼 돌아가는 가운데..
멤버들도 모르게…
습관처럼 … 팬카페 확인하고
습관처럼 트위터 확인하고
습관처럼 팬블로그도 확인하고
항상 컴백을 앞두고는 너무 힘든 하루하루가 지나가는거 같아요
일본에서 힘든 스케쥴을 끝내고 돌아오자마자 밤샘 연습을 한지 두달이 넘어가는가운데..
벌써 내일이면 거의 두달만에 마이네임을 걸고 무대에서 춤추며 노래 하게 되겠네요.. 시간이 정말 빠른거같아요..
물론 준비하는 과정에서 멤버들간에 여러가지 의견 충돌도 있었지만
항상 여러분만 생각하면서 준비했으닌깐 기다려주세요 ..아니 기다려요 ..
항상 그 전보다 더 발전된 모습 보여드리고자 지금도 머릿속에 무대를 그려요…
매일 밤 끙끙 앓으며 컴백만 기다리는 멤버들 ..
매일 밤 우리 컴백을 기다려주는 팬분들을 생각하면서 모두 잠든 이 시간에 글 조금 써요..
건우 세용 준큐 진이.. 그리고 마이걸 여러분… 다들 사랑합니다 내가 더 노력해서
빨리 좋은 위치에 도달 할 수 있도록 같이 화이팅해요..! 잘자요..
(more…)
[Trans - Tweets] 120923
너무늦었나요…잠이 통 오질않아서 팬카페에 글 조금 남겨봤어요^^ cafe.daum.net/myname2011 들어오셔서 from.myname 확인하시고 좋은꿈꾸세요..잘자요!
Is it too late… I really can’t fall asleep so I left a small message on the fancafe^^ cafe.daum.net/myname2011 Go and read it in from.myname, and have a good dream.. Goodnight!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!







