[Trans - Tweets] 130513
제프콘서트 하러 고고씽! 마이걸 여러분들! 18일 오사카,19일 나고야,25일 도쿄 많이 기대하주세용! 한국에서도 우리 힘낼수있게 응원마니해줄꺼지용! 조금만기다려!
Go go to do Zepp concert! MYgirls! 18th in Osaka, 19th in Nagoya, 25th in Tokyo. Please look forward to it! You will give us a lot of support from Korea too right! Please wait a while!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130511
연습끝나구 난 다시 디자인의세계로~!!나의 첫번째 핸드메이드 작품!!빨리완성해서 입구싶당~!! 내가사랑하는 주한이형과 함께~!! 아자아자 화이팅!!!! 근데…내 머리 과연 반삭??비밀!! 아 졸리다!!!
After practice, I went back into the world of designing~!! My first handmade product!! I want to finish it quickly and wear it~!! With Juhan hyung whom I love~!! Aja aja hwaiting!!!! But…Is my hair bald?? It’s a secret!! Ahh I’m sleepy!!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130510
마이걸여러분!! 저 진이에요~ㅎㅎ 마이네임 온라인 서포터즈 모집이 내일까지래요!! 저희 공카에서 신청할수있대요 많이 신청해주세요!!ㅜ 함께해요!
MYgirls!! I’m Jinnie~ hehe The application for MYNAME’s online supporters is until tomorrow!! You can apply on our fancafe. Please apply!!ㅜ Let’s do it together!
마이네임 온라인 서포터즈가 되시면 ㅎㅎ 저희가 준비한 선물을 드릴건데요!! 음…기대하셔도 좋아요..ㅎ 아마 깜짝놀라실걸요?? 선물은 비밀이에요 ㅋㅋ
If you become MYNAME’s online supporters, hehe we will give you a present that we prepared!! Umm…You can look out for it..heh You might be surprised?? The present is a secret keke
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130509 J.Slow (Music Producer)
마이네임 녹음받으러 왔는데 맴버 대부분이 조던 신고 왔네 ㅋㅋ 나의 6올림픽, 세용이의 4브레드, 민준이형의 스피자이크
MYNAME came for recording and most of the members were wearing Air Jordons keke My 6 Olympic, Seyong’s 4 Bred, Minjun hyung’s Spizike
Source: J.Slow’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS
[Trans - Tweets] 130509
거거거건으으우..입니다!!!헉헉헉헉헉!!완전깜짝선물~!어쩜이리 내 기를 팍팍살려주시는지 요즘처진나의어깨를 다시올려주시는군~!! 맛있게잘먹겠습니다^^고마워!!! 참 조만간 저의커스텀 작품을기대해주세요~!!
It’s… Gugugugunnnnwoo!!! hahahahaha!! A surprise present~! Somehow my spirit is saved and lately the whole world is back on my shoulders~!! I’ll enjoy the food^^ Thank you!!! Look out for my custom product soon~!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130505
어린이날 잘보내고 계시나요
내여자들!?
Did you have a good Children’s Day?
My girls!?
다들 너무 보고싶네요 ㅠㅠ
あいたいです。。
i miss you T.T
다들 보고싶다면! 마이네임 외치기
시~~이~~ 작
If you guys miss us! Shout MYNAME
S~~T~~ART
(more…)
[Trans - Tweets] 130504
오늘이 우리 만난지 1년째야
마음의 편지 써는데 공카로 보러올래?^^
http://cafe.daum.net/myname2011
사랑해
It’s been 1 year since we met.
I wrote a letter from my heart. Would you come to the fancafe to read it?^^
http://cafe.daum.net/myname2011
I love you
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Tweets] 130430 Teen Top Ricky
오늘 잘챙겨줘서고맙다잉~^^
Thank you for treating me well today~^^
Source: Ricky’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130430
![[Trans - Tweets] 130430](http://mynamesg.files.wordpress.com/2013/04/130430.jpg?w=590)
학교에서 졸업사진찍다만난 리키 ^^
I met Ricky while taking our graduation photos in school ^^
학교도 방송국에서도 홧팅!!!^^내친구들 ㅋㅋ
Hwaiting in school and on stage too!!!^^ My friends keke
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Tweets] 130426
인국이형 오랫만에 봐서 퐈이팅생기네요!!^^ 더울텐데 힘내세요!!
I’m feeling motivated after meeting Inguk hyung after a long time!!^^ It’s gonna be hot, so have strength!!
Source: MYNAME’S Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
[Trans - Tweets] 130423
사랑해요
I love you
우리모든 식구들 사랑합니다 from.okinawa
We love everyone. from.okinawa
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130422
오랜만에나두…. ㅂㄱㅅㅇ 그래도 난 곧한국가지롱 ~
It’s been a long while for me too…. I miss you. I’m going back to Korea soon ~
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130421
오늘도 화이팅하십다!!요
Let’s do well today too!! Yo
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130420
여러분잘자용~!!!
Goodnight everyone~!!!
오랜만에 사랑해요..!!!>.<
It’s been a while, I love you..!!!>.<
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130419
지금 건우형이랑 영화촬영 끝내고 바람도 쐴겸 요코하마 이동중~~!! 바다바다바다~~ㅎㅎㅎ 기대된다 !! 여러분도 따분하고 지칠때 떠나십시오…!! 오랜만이구나 휴식
I finished filming the movie and I’m on my way to Yokohama to get some air with Gunwoo hyung~~!! Sea sea seaa~~ hehehe I can’t wait !! Everyone should go on a trip when they’re tired too…!! It’s been a while since we had a break
요런게 beautiful life~~ 묵은때를 벗깁시다
This is beautiful life~~ Let’s stay here.
today is a Gooood Day~~
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130413
늦은시간이지만 오랜만에^^ 한국마이걸여러분 잘지내시구계시죠 너무오랜만에 글남기네용 우린ㅠ스케줄다니고 잘지내그있어욤!!!!!보고싶구마잉 어디서든 파이팅하는 마넴될께뇽^^ ㅈㅅㅅㄹㅎ ㅅㅇ
It’s late but long time no see^^ Korean MYgirls are well right? It’s been a really long time since I posted something. We ㅠ are going for our schedules and are well!!!!! I miss you. We will be MYNAME who do well anywhere^^ I sincerely love you, Seyong.
日本のmygirl みなさん、ひさしぶりです!!! あいたいね^^ 20日,21日 とーうきよ 27日,28日 おさか 5月 zeep ^^ ぜんぶ きてきて!!!!! さいご… だいすき>_< 日本語..むずかしいな~~ㅠㅠ
잘자요^^꿈에서 만나여 ㅎㅎ
Goodnight^^ See you in your dreams heheh
おやすみ~ ゆめで..あいましよ^^
-ㅅㅇ-
-Seyong-
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130409
똑똑똑 계세요?
Knock knock knock, anyone there?
마이걸 여러분 식사는 하셨나용
MYgirls, have you had dinner?
다들 맛있는거 드셨네용!! 아직 안드신분들 빨리드시고 우리 오랫만에 같이 놀아용
Everyone seems to have had a good dinner!! Those who have not eaten, eat quickly and let’s have fun!
한국 눈왔다던데 ? 일본은 일교차가 조금심해요 우리 마이걸은 감기 조심
I heard that it’s snowing in Korea? The daily temperature change in Japan is quite bad. Our MYgirls, don’t catch a cold.
아 오랫만에 행복하네요^^
Ahh It’s been a while since I’m this happy^^
사실 허리가 많이 않좋아요 ㅠ 힐링좀 주세요 여러분의 힘을 받고싶어요!
Actually my back isn’t that good now ㅠ Please give me some healing. I want everyone’s strength!
아자아자 힘 들어왔다 !! 저 연습 다시가용 ㅋㅋ 여러분 우리공카죽이기 아니면 움직입시다! 사랑해요 마이걸 たいすき i love you ㅡ 인수 ㅡ
Aja aja I’m getting strength!! I’m going to practice again keke Everyone, let’s move and not let our fancafe die! I love you MYgirl たいすき i love you ㅡ Insoo ㅡ
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130407
YE~~압 모드둘 open mind~~ 내일도 화이팅!!
YE~~AP Everyone open mind~~ Hwaiting for tomorrow too!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130406
여러분 저는 이제야자요~오늘은 맴버말구 혼자방에서자네요 그래서왠지쓸쓸…자기전셀카하나올려요~아..저는셀카를어떻게찍어야이쁜지모르겠어요..무튼!!이제부턴 많이올릴께요^^여러분잘자요~보고싶어!!!!!
Everyone, I’m going to sleep now~ I’m not sleeping with the members today, but using the room alone. That’s why I feel a little sad…I’m uploading a selca before going to sleep~ Ahh..I don’t know how to take a nice selca shot..Anyway!! I will upload a lot from now on^^ Goodnight everyone~ I miss you!!!!!
(more…)
[Trans - Tweets] 130402
rain…..
비가 많이 오네요 거기두 비오나요..??
It’s raining a lot here. Is it raining there too..??
모두들 감기조심 !!!
Don’t catch a cold guys !!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130401
마이걸여러분~~~~~
MYgirls~~~~~
난진석이~~죠
I’m~~ Jinseokie
잠깐들렷어용!팬들보고싶어서 ㅎㅎ
I came here for a while! Because I miss the fans hehe
\여러분 오늘하루화이팅하시고 감기조심하세용!!!!
Everyone, please have strength today and don’t catch a cold!!!!
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130325
ㅁㅇㄱ ㅈㅁㅈㅁ ㅅㄹㅎ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
I really really love you, MYgirls hehehehehehe
@codename911 안녕히 주무세요 형~
@codename911 Goodnight hyung~
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130324
요
Yo
누구게요~~?
Who am I~~?
너무 나만 트윗하나…?ㅋㅋㅋ
Am I the only one who tweets to much…?kekeke
식사들은 하셨어요?^^ 저흰 어제 무대 너무 즐거웠어요~
Have you guys eaten?^^ We had a lot of fun on stage yesterday~
다들 또 보고싶네요!!!
I wanna see you all again!!!
촬영 잠깐 휴식줘서 와봤어요 아직 겨울 다 지난거 아니닌깐 감기 신경쓰시고! 거참 다이어트들 하겠다고 무리하지마시고 !! 우리 건강이 최고잖아요 !!모두 읏으면서봐야죠 사랑합니다
I’m tweeting while taking a break from filming. The winter still has not fully passed yet, so please be careful not to catch a cold! And please don’t put in so much effort trying to diet!! Our health is the best!! We should see each other while smiling. I love you.
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130320
여러분 잘지네시죠 보고싶네요 ㅠ
Everyone, you’re doing well right? We miss you ㅠ
마지막으로 보고온게 얼마나 됫다고이렇게 보고싶다고 벌써부터 징징대다니…ㅠ ㅋㅋ
It hasn’t been long since I said it’s the last time we’ll see you, and I miss you like this. I’m already tearing up…ㅠ keke
일본에 비 오는소리가 들리신가요 ㅠ 대충 말투보고 나인거 이젠 거의 다 알아버리네!! ㅋㅋ 보고싶소 그대들
Can you hear the sound of the rain coming in Japan? ㅠ You guys have roughly figured out who I am by my choice of words!! keke I miss you guys
It’s hard to reply you guys now so I’ll post a selca before leaving^^ You’ll never know when we’ll do a live broadcast so just get ready for it. I love you
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
