[Trans - Fancafe] From MYNAME 130616 What to do…?
어쩌죠
MYNAME 김세용
진짜어쩌죠…
진짜곧컴백인데어쩌죠
마이걸겁나보고파서어쩌죠
또오랜만에컴백이라어쩌죠
공방마니안오면어쩌죠
환승하면안되는데어쩌죠
….
이런걱정안해두겐찬겟죠?
죽어라열심히하면되겟죠?
보고싶어도참으면되는거죠?
이렇게사랑하는티너무내도겐찬겟죠..?
아이돌이라면밀당하라고하던데당기기만하두되는거겟죠?
몰라몰라몰라난죽어라사랑만할게요
우리같이죽어라1등까지같이달려바요
함께해요 보고싶어요 죽겟어요
좋아해요 사랑해요 보.고.싶.어.요
MYgirl …
(more…)
[Trans - Tweets] 130616
MYNAME 1.11am
from.myname 세용이의편지 gogogo
김세용
어쩌죠…?
from.myname Seyong’s letter gogogo
Kim Seyong
What to do…?
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130615
Insoo 3.46pm
세용이 자~알 생겻다
Seyong is very~ handsome.
Source: Insoo’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130610
MYNAME 2.00am
아..세용입니다!
우선 오늘와주신 ..우리 내사랑 마이걸 너무고맙구요
오늘오신분들 진심 이름다알아여 헤헤 뿌듯해
뭔가 예능첫고정으로 햇던 드림팀이라
드팀팬들은 유독 정이 많이가네요
제 팬이아닌 다른맴버팬이지만
드팀만은 꼭와주시는 팬분들도
Ah..I’m Seyong!
Firstly, to those who came today ..Our lovely MYgirls, thank you so much.
I sincerely remember the names of all those who came today hehe So proud
Since it’s Dream Team, my first permanent variety show,
There were a lot of Dream Team fans.
Even those who aren’t my fans, but fans of the other members,
who came just for Dream Team.
MYNAME 2.00am
전부전부 너무 감사합니다
와서 바로 녹음하느라…^^
멘파를 못햇내요!
멘파는 내일로 미룰께요 죄송해용!!
Thank you so much to all of you.
I had to start filming the moment I came…^^
I can’t do a fanchat tonight!
I’ll push it back to tomorrow. I’m sorry!!
MYNAME 2.02am
왕 큰편지지부터 쪼꾸만한거랑 옛날편지지까지
모조리 오늘 다읽어버렷어요 ㅎ 여러분들
맘을다읽엇다구요!!!!
완주도꼭하고 더열심히하구 더섹시해지구
항상처음처럼! 또..머엿지 왕많아!!
다한번해보겠습니다
세용이 드팀 팬여러분
다음 드팀때 봐용 !
From the huge letters to the tiny ones, and even the ones from way back then,
I read each and everyone of them today heh
I read everyone’s feelings!!!!
I’ll be more complete, work even harder, and become more sexy
Always like the first time! Also..What else. A whole lot!!
I will try to do them all.
Seyong will see all Dream Team fans
At the next Dream Team recording!
MYNAME 2.03am
약속지킬께용!!!!!
사랑합니따아아아아
I will keep my promise!!!!!
I love youuuuuuuu
MYNAME 1.06am
에라모르겟다 멘파 오분 고고고
Ahh I don’t care. Let’s do a fanchat for 5 minutes Go Go Go
MYNAME 2.12am
끝~~~~^^
End~~~~^^
MYNAME 2.13am
마지막으로 곧 채팅한번할께용
많은참여브탁드려용
공식카페활동마니마니
언제 채팅할지
언제 댓글이나타날지 모루니깐욤 ㅎㅎ
Lastly, I will be sure to do a chat soon.
Please join me.
Be active at the fancafe.
Because you’ll never know when I’ll chat
Or comment hehe
MYNAME 2.13am
잘자요 ㅠㅠㅠ ㅡ세용ㅡ
Goodnight ㅠㅠㅠ ㅡSeyongㅡ
MYNAME 2.26am
세용이의오늘 마지막트윗
“공식카페 숨댓을 찾아용”
찾아보아요언능언능 ㅋㅋ
Seyong’s last tweet for tonight
“Find my hidden comments”
Quickly look for it keke
MYNAME 4.10pm
텔존보는데 베스트에 제가있네용 ㅋㅋ 어제사진이 벌써 ㅋㅋ 역시우리마이걸 빠르다!!! 감사합니당♡ http://bbs1.telzone.daum.net/gaia/do/board/photo/read?articleId=569698&bbsId=A000010 …
I
m looking at Telzone and I’m on the Best list keke The photos from yesterday are already up keke Our MYgirls are indeed fast!!! Thank You♡ http://bbs1.telzone.daum.net/gaia/do/board/photo/read?articleId=569698&bbsId=A000010 …
MYNAME 8.08pm
끄억 .. 다들 보고싶다 ~~ 열심히 해서 우리 곧 만나!!
Ahh .. I miss all of you~~ I’ll work hard so we can meet soon!!
Insoo 9.05pm
궁금하지!!! 나도 궁금해요 ㅋㅋ 녹음 끝내고 학교가서 수업듣고 이제 라디오 가요오늘도 슈키라 문자 한바탕 날려보자! 마이걸
You’re curious right!!! I’m curious too keke I went to school for lessons after recording and now I’m going for the radio schedule. Keep sending in all your texts to Sukira today too! MYgirl
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130529
오랜만에한국 ^^ 이제 한국활동!!!집중시간!! 매일밤새겠지만 우리 마이걸을 위해 파이팅 아!! 6월2일은 잠깐 sbsmtv!! 스페셜 무대를위해 쿠마모토로 고고씽! 마이네임은 일본 대선배님과 콜라보레이션 무대도있으니깐 많은사랑부탁드려용 마이걸여러분
It’s Korea again after a long time^^ It’s now time for Korean promotions!!! Time to focus!! We will be up all night everyday but Fighting for our MYgirls. Ahh!! On 2nd June, we will be going to Kumamoto for a while for a special performance on SBSMTV! MYgirls, please give us a lot of love as MYNAME will also have a collaboration performance with the seniors of the Japanese industry.
2pm,시크릿 등 한국 대선배님들도 함께 무대 섭니닷 ㅎ 일본 쿠마모토 K-pop LIVE공연 한번더 선배님들과 한류를 알리고 올께용 2pm형들과…같은무대 연습생때부터 기대했던무대라 두근두근 하네용 ㅎㅎ 많은 응원부탁드려용 ㅎ 사랑해 마이걸
We will also be on stage with the Korean senior idols like 2pm and Secret heh We will go to Kumamoto, Japan for K-pop LIVE once again with our seniors to promote the Hallyu wave. I’m also nervous about standing on the same stage as the 2pm hyungs, which I’ve been looking forward to since my trainee days hehe Please cheer for us heh I love you MYgirls
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130509 J.Slow (Music Producer)
마이네임 녹음받으러 왔는데 맴버 대부분이 조던 신고 왔네 ㅋㅋ 나의 6올림픽, 세용이의 4브레드, 민준이형의 스피자이크
MYNAME came for recording and most of the members were wearing Air Jordons keke My 6 Olympic, Seyong’s 4 Bred, Minjun hyung’s Spizike
Source: J.Slow’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS
[Trans - Tweets] 130422
오랜만에나두…. ㅂㄱㅅㅇ 그래도 난 곧한국가지롱 ~
It’s been a long while for me too…. I miss you. I’m going back to Korea soon ~
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130413
늦은시간이지만 오랜만에^^ 한국마이걸여러분 잘지내시구계시죠 너무오랜만에 글남기네용 우린ㅠ스케줄다니고 잘지내그있어욤!!!!!보고싶구마잉 어디서든 파이팅하는 마넴될께뇽^^ ㅈㅅㅅㄹㅎ ㅅㅇ
It’s late but long time no see^^ Korean MYgirls are well right? It’s been a really long time since I posted something. We ㅠ are going for our schedules and are well!!!!! I miss you. We will be MYNAME who do well anywhere^^ I sincerely love you, Seyong.
日本のmygirl みなさん、ひさしぶりです!!! あいたいね^^ 20日,21日 とーうきよ 27日,28日 おさか 5月 zeep ^^ ぜんぶ きてきて!!!!! さいご… だいすき>_< 日本語..むずかしいな~~ㅠㅠ
잘자요^^꿈에서 만나여 ㅎㅎ
Goodnight^^ See you in your dreams heheh
おやすみ~ ゆめで..あいましよ^^
-ㅅㅇ-
-Seyong-
Source: MYNAME’s Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS~
[Trans - Tweets] 130213 MBC Show Champion
귀엽지만 살짝 까불이 마이네임 세용^^ 졸음의 기운이 가득했던 마이네임 대기실 방문^^ 오늘 저녁 6시 MBC 뮤직 본방사수!
A cute but slightly playful Seyong^^ We visited MYNAME’s waiting room which was filled with a sleepy atmosphere^^ Watch MBC Music today at 6pm!
자다일어났다고는 믿기 힘든 마이네임 인수^^ 그까짓 거 아무것도 아니라는듯ㅋㅋ 발차기안무가 인상적인 마이네임의 무대! 잠시후 6시 MBC 뮤직 본방사수!
It’s hard to believe that Insoo just woke up^^ Nobody would know just that little thing keke MYNAME’s memorable performance of the kicking dance! Watch MBC Music in a while at 6pm!
Source: MBC Show Champion’s Official Twitter
Translation: MYNAMESG
Please take out with FULL CREDITS!
